Russian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish(1.2.3) 3.03.11г. В четверг 3 марта в Комратском Госуниверситете прошла презентация иллюстрированной библии для детей на гагаузском языке. Издание книги состоялось при поддержке Исполнительного Комитета Гагаузии и Института перевода библии в Москве.
Заместитель Председателя Исполнительного Комитета Гагаузии Николай Стоянов отметил, что духовное воспитание необходимо начинать с самого рождения ребенка. Он выразил благодарность всем, кто причастен к изданию данной книги.
Представитель Института перевода библии в Москве Наталья Момзенко подчеркнула, что презентация книги предназначена для облегчения пути книги к читателю: «Отрадно видеть, что на сегодняшней презентации присутствует так много людей. Выход перевода библии – это большое событие в жизни каждого народа».
Книга издана тиражом 1000 экземпляров на гагаузском языке с использованием двух алфавитов: латиницы и кириллицы. Над переводом работали переводчик Петр Чеботарь, редактор Иванна Банкова и богословский редактор Виталий Войков. Также было отмечено участие преподавателя КГУ Людмилы Покровской. В общей сложности работа над детской библией продолжалась четыре года.