Пасхальные стихи на гагаузском языке

(Ж6) Гагаузская идея. Литература

Стихи гагаузских авторов, посвященные Пасхе

Kristova Aleksandra (Kongaz??k)

Paskell? vak?d?

  • ?lkyaz l?zgerinn?n yortular geldi,
  • ?reemiz? sevinm?k gen? getirdi,
  • T?rl? benizd? a??rlar fas?l z?mb?ll?r,
  • K?r ate? gibi yan?rlar erken laalel?r.
  • Fidannar biyaz bulutlan sard? dolay?,
  • Enid?n duygu baa?l??r ho? ?i?ek ay?.
  • ?i?ekl?rl?n kar???k Paska kokusu,
  • Hristiannar?n en b??k ilkyaz yortusu.
  • Ku?lar d?zmeerl?r yuva uygun havada,
  • C?v?rd?rlar, sevinip, ?i?ekl? dalda.
  • Onnar keskin sesl?n b?t?n g?n ?ter,
  • Blagu?teni’?in biz? haber getirer.
  • S??t dallar? pazara klised? a?’??k,
  • Verer?k umut, saal?k, ??ren? raatl?k.
  • B??k Paskell? yakla??r, ayozlu Pazar,
  • Sans?n taa pek diriler klised? ?annar.
  • Kar???r hay?r duyguylan fas?l kokular,
  • Dualar g?k? ??k?rlar, t?rk? oldular.
  • Erl?n g?k bu ?en t?rk?yl?n bireri geldi,
  • Hererd?n i?idiler: «Hristos dirildi!»

------------

Kopu??u Viktor

Dirildi Hristos!

  • Dirildi Hristos –
  • Sevinsin insan,
  • Yarad?c?y?
  • Metetsin her can!
  • Dirildi Hristos
  • –?ennikt? d?nn?!
  • Saabiyi, can?m,
  • S?n da metinn?!
  • Dirildi Hristos –
  • Ensendi ?l?m!
  • Hepsin? sevin?
  • Haberl?, s?z?m!
  • Dirildi Hristos –
  • Y?k?ld? cendem:
  • ??kt? karann?k,
  • Oldu b??k teprem!
  • Dirildi Hristos –
  • Sofraya teklif,
  • Klised? Allah
  • Hepsini bekleer!
  • Dirildi Hristos –
  • Kesili Kurban,
  • Allahl? G??d?,
  • Hept?nayoz Kan!
  • Dirildi Hristos –
  • S?z?nt? bitm?z,
  • Su i??n herkez
  • Ondan vazge?m?z!
  • Dirildi Hristos –
  • Can?mda ilkyaz:
  • G?klerd? Saabi
  • Ad?m?z? yaz!
  • Yortumuz kutlu,
  • Yortumuz ayoz!
  • Sevinsin insan –
  • Dirildi Hristos!

------------

Ko?an Kristina. (Be?alma)

Sensiz b?n – k?l

  • Sensiz b?n – k?l,
  • Sensiz b?n – kuru g?l.
  • Sensiz – yok ?m?r,
  • Ya?amak – kara k?m?r.
  • B?t?n y?l s?r?nm???m,
  • Sevinmelik b?n aaram???m.
  • Bana, sana, b?t?n d?nney?
  • Geler yortu, en b??k yortu.
  • Yakla??r?z biz Paskelley?,
  • A?an Allah sevgisinn?n bizi ?rtt?.
  • ?ter dolay, seviner can?m,
  • Gelin barabar ?alal?m:
  • –“Hristos dirildi!”
  • –“Hak?na dirildi!”
  • Umutsuz hi? kalmayacam,
  • Hristos dirildi – bilec?m.
  • Bizi S?n brakmad?n,
  • Biz? geldin Kendin.
  • En b??k beladan kurtard?n –
  • ?l?m? s?n ensedin!
  • Karann?k d?nn? ?afklan doldu –
  • Hristos dirildi!
  • Herbir can umutta ya???r,
  • Hep nes? kaavi inannan bekleer.
  • Seni, Allah?m! S?n biz? hepsini verdin
  • G?nah sincirlerind?n d? kurtard?n!
  • Bizim i?in S?n zeetlendin,
  • En b??k sevgiyi g?sterdin,
  • Du?man? S?n ensedin –
  • Serbestlik cannar?m?za verdin!

------------------

Kis?kov Mihail (Avdarma)

Paskell?

  • “Hristos dirildi!” – gagauz dedi,
  • “Hak?na dirildi!” – ?b?r? s?ledi.
  • ?ennik ?zleri dolu
  • Paskelley? a?t?lar yolu.
  • En b??k orucu tuttuk,
  • Saabiy? yak?n olduk.
  • G??demizi paklad?k,
  • Can?m?z? uyand?rd?k.
  • Allaha s?k?a dua ettik,
  • Ona hep umutland?k.
  • Bu duygularlan kar??l??r?z
  • ?ok beklen?n yortuyu –
  • B??k pazar?, Paskelleyi.
  • Biri-birimiz? sefaylan deeriz:
  • “Hristos dirildi!”
  • “Hak?na dirildi!”

-------------------

Tarasova Lina (Tomay)

Er-g?k yanard?.

  • Er-g?k yanard?.
  • O gid?rdi.
  • ?al’l? fene? derin batt?,
  • Gid?rdi zorlan. Sava?ard?
  • ?lerletm?? ad?mnar?.
  • Er-g?k yanard?.
  • O susard?,
  • Zeet ??lmeend?n ac? i?ip,
  • Geerd? kann? izl?r kalard?,
  • Ana aalard? pek garip.
  • Er-g?k yanard?.
  • Ta??yard?
  • Stavrozunu bizim i?in.
  • ?nsan s?r?yl?n g?l?ms?rdi.
  • O ay?rd? b?l? se?im.
  • Er-g?k yanard?.
  • O s?l?rdi,
  • Ki afeder bu g?nah?,
  • Du?mannar? da hep g?l?rdi,
  • O da baa?lard? sevday?.
  • Er-g?k yanard?.
  • Toz kalkard?.
  • O kabletti ?l?m ?irkin,
  • Yava?-yava? o can ver?rd?,
  • Biz? brakt?yd? ayoz din.

------------------

Mihna Nataliya (Комрат)

  • Hristos dirildi!
  • Hakina dirildi!
  • B??l? bir yortu
  • Biz? da geldi!
  • ?nsan sevindi,
  • Hava a??ld?,
  • G?ne? da ??kt?,
  • Ya?amak ?eketti!
  • ?nsan bekledi,
  • Elli g?n bekledi,
  • Hristos da kalkt?
  • ?m?r? baa?lad?!
  • Hristos dirildi!
  • Hak?na dirildi!
  • Yolu da biz?
  • Dooru g?sterdi!

----------------

Tolma? Leonid (K?p?ak)

Paskell? K?p?akta

  • Ko sevinsin b?t?n K?p?ak
  • Bu b??k mutlu g?nd?.
  • Hem bulsun herbir k?p?akl?
  • ?enn?? bir er o ?reend?.
  • Kalk?n, kalk?n ka?arak
  • Brak?p hepsini bird?n.
  • Yak?n kandili parlak
  • Aprelin irmisind?.
  • Bil s?n insan k?p?akl?
  • Hristosun kuvedini.
  • Bil hepsi kanonnar?
  • Hem dii?tirm? dinini.
  • Paskelleyi bak?r K?p?ak,
  • B??k ?ennik herbir evd?,
  • Hepsi kapular a??k,
  • B??n Hristos bizim evd?.

Материалы из сайта  http://prihod-comrat.md/novosti/747-hr304stos-d304r304ld304-peet-toplumu.html